Дин, ты был демоном.
Метка все еще при тебе.
Рано или поздно она проявит себя.
Мои парни привели вчера одну сбежавшую девчонку.
Она совсем одичавшая, никаких манер, даже не поблагодарила за то, что я ее спасла.
Тебя похитили вампиры. Они монстры.
Думаешь, когда остальные обнаружат, что тебя нет,
они просто пожмут плечами и спишут тебя со счетов?
- Это твоя семья? - Да.
Как они умерли?
Ужасно.
Ты уже знаешь, как с ней поступить?
Джоди, я-я много чего натворила.
Тебе не нужно объяснять.
Я буду рядом, если ты этого хочешь.
Шериф Хэнскам тоже здесь?
Извините, но она в отпуске до конца недели.
- Я уже 5 кило сбросила! - За... за день?
Мой муж, Даг, ушел от меня в прошлом году.
Даг просто козел. Вы заслуживаете лучшего.
Эт точно!
Сверхъестественное 10x08 Заварушка в Хиббинге
Ты с этим справишься.
Сколько тебе лет?
Девятнадцать.
Купи себе что-нибудь перекусить.
Огромное спасибо, что пришли!
Спасибо. Держите.
Повеселитесь.
Привет!
Здрасьте. Ага, заходите.
Давайте.
Шериф...
Шериф Джоди Миллс, Су-Фолс.
Хорошо.
Я шериф Донна Хэнскам.
Я работаю в Стиллуотер, но выросла здесь,
так что если есть вопросики...
ну, типа, где лучшие бургеры, дешевый бензин...
просто спросите.
Что-то не так?
Оставили улыбочку в Су-Фолс?
Я оставила ребенка в Су-Фолс.
Плюс кучу работы.
Но когда мэр настаивает на поездке...
Вы должны приехать, да-да. Понимаю.
Вот.
- Держите леденчик. - Нет, спасибо.
Л-ладно.
Донна.
Даг.
Ух ты, а ты выглядишь потрясно!
Я сбросила почти 3 килограмма!
Эй! Да ты уже четверть пути прошла!
А, у тебя...
ты не могла бы подкинуть мне несколько дополнительных талонов на питание?
Ну, раз уж ты не будешь их использовать...
А ты все такая же, как и всегда, Донна, да?
Мы с Дагом были женаты.
Ясно.
Наслаждайтесь.
Утречка.
У нас порядок?
Просто отпад.
Обожаю запах манускриптов по утрам.
Я о том, сколько преданий у нас еще осталось?
И у нас ничегошеньки о Метке?
Да?
Думаешь, эти умники,
столько лет копившие все это дерьмо,
действительно собрали что-то важное?
Полюбуйся.
"Явление трансгендерности у вервольфов, Исследование полов".
Шестьсот страниц, том первый.
Но, ничего важного типа...
я не знаю... возможно, самого древнего символа в истории человечества.
Он не стоит нашего времени.
Недостаточно таинственный.
Э... доброе утро.
Э... простите, но я бы хотел попросить вас всех занять свои места в зале.
Э... еще раз доброе утро.
Доброе. Доброе утро.
Я шериф Лен Кьюз, отделение полиции Хиббинга.
Прежде всего, я бы хотел сказать, э...что это честь -
видеть вас всех в этом году в Хиббинге.
Это... э...
Простите.
Простите. Эх...
Простите, ребята.
О чем это я...
Ах, да-да.
Видите ли... эм...
я-я впервые провожу такое мероприятие,
само собой.
И я думал, что стоит попробовать что-то новенькое.
Напарники.
Э...н-найдите... найдите офицера, выходца из округа, что
в 50 милях от вашего,
и станьте командой на эти выходные.
Дерзайте, э-э, и находите друзей.
Алекс, я знаю, что ты будешь в порядке.
Я знаю, что ты достаточно умна, чтобы не устраивать вечеринки,
пока меня не будет дома - действительно очень умна.
Моя вера в тебя меня саму поражает.
Я позвоню позже.
Приветик! Привет.
Похоже, у тебя нет напарника.
Похоже на то.
Ну, теперь есть!
Привет, Кевин. Привет, Донна.
Итак, что у нас тут?
"Копы против зимы: Снег должен продолжаться".
"Создание розыскной службы". Отличненько.
Оу!
"Подготовка к беспорядкам - почему бы не рискнуть?"
А чего бы и нет?
Я не знаю.
- Эй, Донна. - Да?
- Слышала про тело? - Какое тело?
Да, какое тело?
Шериф Джоди Миллс.
Сегодня утром мусорщик нашел труп
за магазином с техникой... Обглоданный.
Как обглоданный?
Знаешь, типа как: ничего не осталось, кроме косточек.
Есть мысли, что это было?
Следователь сказал, что лесные звери...
рыси и другая дребедень.
Неудивительно, что шериф Кьюз был не в духе
Пришлось иметь дело со всей этой ерундой.
Нападения здесь - обычное дело?
Нетушки!
Когда я тут жила, мы держали нашу живность на привязи.
Зверюга оставила какие-нибудь следы, типа шерсти?
Нет даже следов когтей на теле.
Я сейчас вернусь.
Окей. Ага. Займи себе место, Джодс.
Джоди. Как делишки?
Ну, знаешь...
Провожу лучшее время своей жизни
на съезде шерифов в Хиббинге.
Ух ты! Звучит неплохо.
Тебе "привет" от Дина.
Ты нашел его?
- Ну, спасибо, что сообщил! - Ага.
Да. Прости за это.
Как он?
Отлично. Хорошо. О, знаешь что?
Погоди секунду.
Я включу громкую связь.
Привет, Джоди. Как там Алекс поживает?
Офигенно. Уже стала капитаном чирлидерш.
Вау. Серьезно?
Нет. Сэм, она курит травку под трибунами.
Но она хотя бы не заманивает мужиков на смерть.
Это да.
Слушай, это, может, я не совсем по адресу,
но сегодня утром тут нашли тело,
что-то разжилось хавчиком в городе.
Глотка была вырвана?
Хуже.
Я слышала, что вся плоть
была обглодана до костей.
- Есть мыслишки? - Ну, это не вампир.
Ага, я-я не знаю, Джоди. Даже не предполагаю.
Джоди, эм...
Мы могли бы тебе помочь.
- Никаких проблем вообще. - Не, все в порядке. Я могу справиться с этим.
Обещаю позвонить, если произойдет что-то, с чем не справлюсь.
Договорились.
Давай, наслаждайся своим съездом.
Да иди ты, Винчестер.
До встречи.
Еще одна страница этого чтива,
и я точно повешусь.
– Давай... – Джоди сказала, что у нее все под контролем, Дин.
Угу.
Так, всё. Поехали.
Добрый день, шериф Джоди Миллс.
Хочу взглянуть на тело, которое привезли утром.
Не вопрос.
Как только вы станете частью отделения полиции Хиббинга.
Я всего лишь пытаюсь помочь.
А я пытаюсь не потерять работу.
Привет, незнакомка!
Приветушки, Шелли!
Как детки?
А! Эти непоседы. До смерти их люблю.
Нужна моя помощь?
Я просто пришла проверить жертву.
А где Лен?
Он там разбирается со съездом. Сюрпризик, ага?
Я тут подумала, смысл в забитом шерифами отеле,
если даже помочь нельзя?
Дорогая, ты, должно быть, святая.
А... этой что здесь надо?
А, шерифу Миллс?
По ходу, она оставила свои манеры в Су-Фолс.
Но она со мной.
Ну так чего? Флаг в руки?
Держите свой завтрак при себе. Отвратительное зрелище.
Ухтыжки.
Объели все потроха. Точно тебе говорю.
Есть мерная лента?
Да.
Могу я увидеть личные вещи жертвы?
Этот дохляк носил такие джинсы?
Где ремень?
Не носил, похоже.
Разве такие джинсы удержатся без ремня?
Ну или... его украли дикие животные.
Джодио, глянь-ка.
Знаешь, я начала охотиться, когда смогла поднять обрез.
Повидала почти каждый укус, описанный в книгах,
но чего такое покусало этого - не знаю.
Этого я и боялась.
Не поняла?
Ничего. Тоже ломаю голову.
Не смей курить, Хоуи.
Иди смотри свою "Топ-модель"!
Ку-ку, Лен.
Ну и как тебе сельтерская?
О.
Могу чем-то помочь?
Вчерашнее нападение животных – жуть какая, верно?
О да, точно.
Как думаешь-то, что это за животное?
М-м, не знаю.
С этим разбирается отдел ветнадзора.
И все, что ли?
Джоди Миллс, Су-Фолс.
Шериф Кьюз.
У нас, эм...
возникла проблема...
с мусоркой.
Точно.
Простите меня. Нужно сходить проверить.
Эм.
Наслаждайтесь вечером, шерифы.
По ходу, он знает не больше нашего - полный ноль.
А ты знаешь, может, он и прав.
Пускай этим займется отдел ветнадзора.
Вуух-хху! Толкай тележку!
Я раньше накладывала банки ему в тележку.
Ты правда так скучаешь?
Эй...
Честно, Донна, я только с ним познакомилась, но...
Даг та еще заноза в заднице.
Но он был моей занозой в заднице.
Пойду-ка я на горшок...
знаешь, даже там не так противно.
Да-а!
Вухууу!
– Пусть это останется между на... – Все в порядке?
Да, в полном.
С мусоркой все в порядке.
А теперь правду, пожалуйста.
...правду?
Обнаружили еще одного покойника.
Похоже на очередное нападение животных.
Пожалуйста, не говорите остальным.
Мы... мы не хотим испортить всем настроение.
И рулевых на мостике многовато?
Точно.
А теперь нам с помощником Грэхэмом надо сделать парочку звонков,
так что...
постарайтесь приятно провести время, хорошо?
Алекс.
Молчи.
Нет! Ты...
Почему я слышу фейерверк?
Алло?
Вот оно как, твоя жизнь тоже не сахар.
А я и не говорила, что это не так.
Ой-ей.
Сбегаешь – и без меня? Снова?
Нет. Нет, я все поняла. Правда.
"Намек поняла, Донна", да? Ничего, все океюшки.
Было еще одно нападение животных.
Святые пончики! А кто сказал?
Только что говорила с шерифом Кьюзом.
Собиралась ехать в морг,
но он уже все равно, наверное, закрыт. И...
...может подождать до завтра.
Могу чем-то помочь?
Ну, только если ты знаешь способ,
как укротить девочку-подростка, потому что моя...
Та еще заноза в заднице?
Да какой там - большая.
Еще какая.
Мне же тоже было 17.
Да, причесон воттакенный, наглости выше крыши.
И почему я не могу достучаться до нее?
А ты сама кого-нибудь слушала в том возрасте?
Джоуи де Мопеда.
Разъезжал на мотоцикле.
Пах как...
М-мм. Да.
Она это перерастет.
Ты же переросла, верно?
Да уж.
Итак, освежеванный труп, придурковатый бывший муж,
вырвавшийся из-под контроля подросток.
Не хочешь взять по пивку в мини-баре
и посмотреть телек в отеле?
Спасибо.
Я лучше отдохну.
Тяжелый был денек.
А то я не знаю.
Я же сказала, что справлюсь!
Я тоже рад тебя видеть.
– Привет! – Привет.
Я собиралась в морг. Хотите со мной?
– А мы только что оттуда. – И?
И вторая жертва тоже была обглодана до костей.
Что-нибудь пропало?
Его бумажник. А что?
Мне кажется, что у первого парнишки пропал ремень.
Ремень? Так... что тогда?
Мы имеем дело с поедающими и потом обкрадывающими людей монстрами?
Джодио, тебе с сахаром?
Нет. Без сахара.
Оки-доки!
"Джодио"?
Это...
Не спрашивай.
Погоди-ка.
А это не, м-м, Донна?
Донна из спа для худеющих. Точно.
А вы знаете моего преследователя?
Она практически принесла нам дело в прошлый раз.
Да уж, этот солнечный зайчик
мне проходу не дает с самого приезда.
Вообще, она приносит много пользы,
но сложно, знаете ли, оберегать ее
от всяких монстрячных штук, понимаете?
Понимаем. Не против ее поотвлекать, пока мы тут походим?
Ага, вы приехали, а мне теперь нянькой работать?
Слушай, она с этим дерьмом еще не знакома.
Так давай это так и оставим.
Ладно.
Но если она попытается показать мне свою коллекцию наклеек, я сойду с ума.
Агент Фрейли? Агент Крисс?
- Привет, шериф Хэнскам. - Я сразу вас узнала.
Компот мне в рот! Что привело вас сюда?
Эмм, ну, э... Нам нельзя об этом рассказывать.
Ой, ну да. Ясненько.
Могу вам помочь чем-нить?
Ой не-ет, нет, нет, нет, нет. Ничем.
Вообще-то, шериф, я тут подумала,
а не сходить ли нам на выставку оружия?
А чего с моргом-то?
Ой, да знаешь, как ты и сказала -
ветнадзор разберется.
Лады, если тебе нормуль, то и мне.
Отлично.
Слыхала, они там круть крутяцкую понавозили.
День добрый. Агенты Крисс и Фрейли.
Ищем шерифа.
Шерифа... Хиббинга.
Эт я. Ага.
Что ж, мы прибыли для расследования нападений,
произошедших за несколько предыдущих дней.
Хотели бы узнать, на каком вы этапе сейчас?
Этапе... эм-м, расследования нападений животных?
Именно. Подождите-подождите, подождите.
Хотите сказать, ФБР больше заняться нечем?
Мы едем туда, куда нас отправляет босс.
Чтобы что - арестовать рысь из Хиббинга?
Какие-то проблемы?
Нет. Нет, никаких проблем.
Вы не первые федералы,
которые прикатывают сюда и отчаливают восвояси ни с чем.
Видимо, им просто наблюдать за вашими трепыханиями весело.
Слушай, шутничок, ФБР юмор не особо любит.
Эм, Шериф Кьюз, мы просто надеемся,
что имеются записи с камер наблюдения на местах нападений.
Может, придорожная видеокамера что-нибудь поймала?
Ах, да. Но простите, у..у..у меня нет никаких записей.
Кстати, эмм...
Вы не могли бы пока присмотреть за выставкой, помощник?
Мне нужно узнать, как продвигаются дела у ребят из ветнадзора.
Всего доброго, агенты.
Эмм... угощайтесь медвежьими когтями вот.
Н-ну?
Шериф же врет?
Этот мудила-помощник так думает, по крайней мере.
Ладно. Я пойду попробую взломать полицейский сервер.
Может, найду записи с камер.
Лады, а я, может, пойду "взломаю" помощника.
Хорошо, но в этот раз попытайся
не так рьяно защищать свою "фиктивную работу".
Знаешь что, это удостоверение кое-что да значит.
Я его сделал в онлайн типографии.
Молодец какой.
Купи себе медальку.
Вот это штуковина!
Эм, дамы офицеры, посмотрите-ка на эту прелесть.
Ее можно брать с собой в обеденный перерыв, в спортзал,
на маникюр.
Она всегда с вами.
А как насчет этого засранчика?
Оу-у. Ну это вопрос относительный.
Думаете, сможете управиться с большим стволом?
Сигма, да?
Усилие спуска 4,54 килограмма. Милаш.
Ты этот называешь большим?
Надеюсь, ты хотя бы ездишь на порше.
Чез,
если ты тут лапши собрался на уши навешать,
то не на ту напал.
Шериф Хэнскам у нас волк в овечьей шкуре, так ведь?
Спасибо.
Волки - величественные создания.
А вот свою лесть прибереги для других особей женского пола.
О-о. Шериф Гудхилл. Нет. Нет.
Ну, в смысле, да-а.
Но ты знаешь, мы ведь только познакомились.
"Обручники" – ну сама-то знаешь. "Обру"... что?
"Обручники" Это сайт знакомств для копов.
Зарегана там, Донна?
Я? Нет.
Пока еще нет.
А-а, ты все еще приводишь себя в форму для свиданок, да? Да?
Да не,
я пока видеорегистратором учусь пользоваться.
Махать же копать.
Ты вообще нормальный?
Что, нравится самоутверждаться за счет стесняющихся лишнего веса цыпочек?
И кстати, ты абсолютно не толстая.
А ты...
ты просто чмо ходячее.
Эмм, ладно.
Я просто, эм...
Ладно, тогда.
Какого "икс"-"игрек"-"я", Джоди?
Назвать моего бывшего чмом в лицо?
Да потому что ты явно не собиралась!
А смысл какой в этом-то? Мы развелись!
Неужто ты думаешь, я его теперь изменю?
Так что, ему об тебя всю жизнь ноги вытирать? Ты этого хочешь?
А как тебе такое:
покуда сама мужа не потеряешь,
держи рот на замке и о моем не заикайся.
С твоим мужем... что-то случилось?
У каждого свой крест, правда?
Ой, ты прости, если я...
Нет.
Это честно. Я сама перегнула палку.
Хочешь об этом поговорить или...
Не сейчас.
Тогда ладно.
Пойду подышу.
Агент.
Ищете маленькие наручники
на лапки?
Я думаю, мы немного не с того начали общение.
Ну да.
А с чего было бы правильно?
Ну, это расследование, надо которым мы с напарником
приехали работать – большое дело.
И мы, эм, ищем помощь по месту –
кого-нибудь, знаете, такого, чтобы не боялся
выложить все как есть большим шишкам из столицы.
Интересует такой расклад?
Возможно.
Чем могу помочь?
Что ж, во-первых, мне нужно
чтобы вы были со мной предельно честным.
Есть ли какие-нибудь видео с места нападения – любые?
Шериф Кьюз сменил пароль
на сервере вчера.
Там была запись
с придорожной камеры улицы напротив.
Где было нападение на первую жертву.
Когда я пошел проверять запись,
шериф сказал, что сам справится.
Он уточнил, почему?
Но, знаете, шериф - человек честный.
Уверен, у него были на то причины.
Уверен, что так.
Что ж, ценю содействие, помощник.
и, эм, когда вы мне еще понадобитесь, я дам вам знать, хорошо?
Хорошо. Отлично.
Нападение животного, как же.
Ты шерифа Кьюза не видела?
После выставки - нет.
Вот и я - нет.
Как ты вобще, парниш?
Я?
Да лучше всех, а что?
Мне тут сорока на хвосте принесла,
что ты пару месяцев назад немного расшалился.
Правда?
Вы с Сэмом записочками обменивались, что ли?
Ничего такого, с чем бы я не справился.
Просто спросила.
Если захочешь поговорить - я наварю супца и жду в гости.
Я это ценю.
Хэй.
Узнал что?
Ну что, там кое-что было.
Я хакнул сервер камер наблюдения,
но файлы были удалены.
По-моему ты говорил, что только у шерифа Кьюза
был доступ к ним?
Эм, привет.
Привет.
Джоди, можно тебя на пару сек?
Одну.
Да, мы пойдем... пойдем осмотрим все.
Ладно, во-первых, насчет того - мне не надо было встревать.
Я знаю, что обидела тебя, и мне... мне жаль.
Чего?
Ой, ага. "Перестань быть половой тряпкой". Ага.
Я поняла, Джоди. Все океюшки. Миру - мир.
Только... Есть тут вот чего.
Я вообще никак не могу разобраться.
Ты когда-нить думала, что есть такие вещи...
которые...
не вписываются в реестр полицейский?
А поконкретней?
Хорошо, лады.
Эм, ну, я была... ну как бы далеко конечно,
и может, не все толком разглядела, но я думаю, что видела...
...зубы.
Это был Шериф Кьюз.
Я видела, как он стоял над телом Шерифа Гудхилл,
а во рту у него было полно...
акульих зубов, как у...
Монстра?
Думаешь, я свихнулась, да?
Ничего подобного.
Он тебя заметил?
Нет.
Я спряталась... Как лох какой.
Ты правда мне веришь?
Ага.
Как и те парни из ФБР.
Как скажешь.
Эй.
Вчера, я видела, как Кьюз затаскивал свои вещи.
в комнату чуть дальше по коридору от моей.
Вроде в... 304.
Это агент Фрейли. Оставьте сообщение.
Сэм, Кьюз тот, кто нам нужен.
Донна сказала, что видела, как он заселялся в 304.
Перезвони мне.
И что теперь?
Просто оставим местных разбираться?
О, поверь мне...
местные с этим не разберутся.
Посмотри, сколько крема от загара.
Можно подумать, он на Копакабане или типа того.
Я позже объясню.
А это еще для чего, черт подери?!
Эй. Эй.
Получил твое голосовое сообщение.
- Шериф Кьюз - вампир. - Она только что выхватила мачете.
Донна видела его зубы.
Это что, ругательство? Вампир?
Не желаешь провести инструктаж?
Хрень.
Просто... Хрень!
Порядок?
Погодите. Так, когда мы были в том центре для похудения...
Монстры.
Отсасывающие твой жир.
Мы о них позаботились.
Ох, батюшки.
Я знала, сбросить разом 5 кило - слишком хорошо, чтоб без подвоха.
Вот.
Может, туда-то, шериф... вампир и направился.
Это может быть чем угодно.
Что нарыл?
Смотрите, похоже, это старая ферма на окраине города.
Уже что-то.
Единственная зацепка, которая у нас есть.
"У нас?"
Со всем уважением, шериф,
но вампиры гораздо опаснее,
чем те бедолаги, которых вы упекаете за решетку.
Придется пропустить этот выход.
Захлопнись, Дин!
Или как там тебя на самом деле кличут.
Хэнскам справится.
Джоди...
Я сказала, она справится.
Ладно. Хорошо.
Но держитесь позади.
Первыми идем мы, договорились?
Если соберешься рубить, руби с силой.
С вампирами надо, чтобы голова отлетала.
Поняла.
Бегите!
Ну, привет, подсолнушек.
Это все любовь, красавчик.
Все вы станете нами.
Ни одного кусочка не пропустим.
Ладно, Муфаса, заканчивай с этой хренью про "Жизненный цикл".
- Ты вампир. - Ах-ха.
Вы отбросы. Конец сказки.
Эй, я не в настроении.
Погоди... вам мало, что вы убиваете людей.
Вы еще и грабите их?
Мы мародеры.
Не просто - отхлебнули и свалили.
Мы используем все части туши.
Подумать только, я дала тебе денег на перекус.
И как раз успела к обеду.
Стар, пожалуйста, отпусти их.
Я помог вам выбраться.
Я-я стер ту запись, где Кэтфиш убивает парня.
Нам не нужны одолжения, Лен.
Нам нужен ты.
Да на что я вам? Я даже людей не убивал.
Я-я на донорской крови.
Ох, прошу пардону?
Я видела тебя с твоей вампирской мордой, когда ты стоял над телом шерифа Гудхил.
Нет, нет я-я-я нашел ее. Я...
Я п-почуял ее кровь.
Я-я не смог справиться со своими...
своими клыками.
- Но я не кусал. - Ну надо ж, какой герой.
Это твоя суть - питаться людьми.
Вампир, который не питается, он как... как...
Тигр, жующий салат.
Мы не остановимся, Лен.
Мы будем нападать на каждого жителя твоего любимого маленького Хиббинга,
пока ты не вернешься в гнездо.
Так что же ты выберешь, Лен?
Ты, э, разгонишь этот фестиваль неформалов?
Мы скорее Вудсток.
Лен нашел меня рыдающей на улице, когда папаша выгнал меня из дому.
Я забралась в фургончик Лена,
а дальше все пошло в гору..
Так что... Лен типа твой Чарли Мэнсон?
Ох.
Чарли Лену в подметки не годится.
Он научил нас всему.
Ага, уверен, сплошной чайный гриб и духовные песнопения.
Освобождение, вот что это было.
А потом, однажды, чпок! И Лен исчез.
Пока не умудрился засветиться в газете. Глупец.
За то, что он устраивает полицейский съезд, не много ни мало.
Ты ведь не просто стал паинькой,
ты стал гребаным копом.
Вот это было рисково, чувак.
Чувствуешь себя грязным, Лен?
Потому что мы тут как раз собираемся принять кровавую ванну.
Разве ты не хочешь узнать, почему я ушел?
Я уже знаю, почему.
Ты стал скучным.
У меня была совесть.
Оу?
Жертвы, которые умоляли оставить их в живых...
Э-это было как...хотя я использовал все без остатка,
как и учил вас, но чувствовал все равно, что это неправильно.
И потому ты свалил.
Я пытался защитить людей.
После того как много лет... потрошил их.
Потому я здесь.
Я заберусь в вашу кровавую кибитку...
Если вы не станете убивать этих людей.
Мы и не будем никого убивать.
Это сделаешьты.
Ты не обязан этого делать.
Поцелуй меня в зад.
Мы любим тебя, брат.
Но мы уже и не знаем, кто ты такой.
По крайней мере, мы попытались.
Ух!
Акуна Матата, дамочка.
Вот, о чем и говорил.
Ты в порядке?
Ага.
Если бы не ощущение, что меня ща вывернет, точно.
Эй.
Я только что... отчекрыжила голову вампиру.
И сделала это отлично.
Спасибо.
Ты в норме?
Да.
Знаешь, впервые после того, как я вернулся,
я не чувствую, что мной управляет Метка.
Впервые?
Когда знаешь,что все эти твари разгуливают снаружи,
мир кажется... я не знаю...
больше...
мрачнее.
Все, что я знаю, что там, убивая вампиров...
Я снова почувствовал себя собой.
Точно.
Так это же... хорошо, так?
Да.
Знаешь, если будут нужны советы,
как бороться с этим дурдомом,
Я охотно тебя проинструктирую... знаешь, кого чем можно прикончить.
Было бы круто.
Ладно.
Что ж, будем считать, что так.
Субтитры для вас подготовили: Вицемир, deana_1967, AJWishart, marisabella-15